Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Deuten Translations, meanings and synonyms
"Deuten" is used as verb with the meaning of "interpret", "explain" or "decipher".
Essential properties of "deuten"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: deuten
- Simple past: deutete
- Participle: gedeutet
regulartransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "deuten" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To interpret or explain"
- Definition: "To interpret or explain the meaning of something."
- Translation(s): interpret, explain, decipher
- Synonym(s): interpretieren, auslegen, erklären
- Related word(s): Deutung, Interpretation
📝 Some usage examples:
- Er versuchte, den Traum zu deuten.
- Wie würden Sie diese Aussage deuten?
- Sie konnte die Zeichen richtig deuten.
2.) "To point or indicate"
- Definition: "To point or indicate something with a finger or another gesture."
- Translation(s): point, indicate, gesture
- Synonym(s): zeigen, hinweisen
- Related word(s): Hinweis, Andeutung
📝 Some usage examples:
- Er deutete auf das Gebäude in der Ferne.
- Sie deutete mit dem Finger auf die richtige Antwort.
- Der Lehrer deutete auf die Tafel.
3.) "To insinuate or imply"
- Definition: "To insinuate or imply something indirectly."
- Translation(s): imply, hint, suggest, allude
- Synonym(s): andeuten, hindeuten
- Related word(s): Andeutung, Hinweis
📝 Some usage examples:
- Er deutete an, dass er unzufrieden war.
- Ihre Worte deuteten auf ein tieferes Problem hin.
- Sie deutete vorsichtig an, dass sie eine Überraschung geplant hatte.