Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Deuten Traductions, sens et synonymes
"Deuten" s'utilise comme verbe avec le sens de "interpréter", "expliquer" or "déchiffrer".
Propriétés essentielles de "deuten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: deuten
- Passé: deutete
- Participe: gedeutet
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "deuten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Interpréter, expliquer"
- Définition: "Interpréter ou expliquer la signification de quelque chose."
- Traduction(s): interpréter, expliquer, déchiffrer
- Synonyme(s): interpretieren, auslegen, erklären
- Mot(s) apparenté(s): Deutung, Interpretation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, den Traum zu deuten.
- Wie würden Sie diese Aussage deuten?
- Sie konnte die Zeichen richtig deuten.
2.) "Montrer du doigt"
- Définition: "Montrer ou indiquer quelque chose du doigt ou par un autre geste."
- Traduction(s): montrer, indiquer, pointer
- Synonyme(s): zeigen, hinweisen
- Mot(s) apparenté(s): Hinweis, Andeutung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er deutete auf das Gebäude in der Ferne.
- Sie deutete mit dem Finger auf die richtige Antwort.
- Der Lehrer deutete auf die Tafel.
3.) "Laisser entendre, suggérer"
- Définition: "Suggérer ou laisser entendre quelque chose de manière indirecte."
- Traduction(s): suggérer, insinuer, laisser entendre
- Synonyme(s): andeuten, hindeuten
- Mot(s) apparenté(s): Andeutung, Hinweis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er deutete an, dass er unzufrieden war.
- Ihre Worte deuteten auf ein tieferes Problem hin.
- Sie deutete vorsichtig an, dass sie eine Überraschung geplant hatte.