Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auslegen Traductions, sens et synonymes
"Auslegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "interpréter", "expliquer" or "comprendre".
Propriétés essentielles de "auslegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auslegen
- Passé: legte aus
- Participe: ausgelegt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auslegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Interpréter, donner un sens"
- Définition: "Interpréter ou expliquer quelque chose d'une manière déterminée. Donner un sens spécifique à quelque chose."
- Traduction(s): interpréter, expliquer, comprendre
- Synonyme(s): deuten, interpretieren, verstehen
- Antonyme(s): missverstehen
- Mot(s) apparenté(s): Auslegung, Interpretation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie legst du diese Aussage aus?
- Der Richter muss das Gesetz auslegen.
- Man kann diesen Text auf verschiedene Weisen auslegen.
2.) "Étendre sur une surface"
- Définition: "Étendre ou déployer quelque chose sur une surface."
- Traduction(s): étaler, déployer, disposer
- Synonyme(s): ausbreiten, entfalten, ausrollen
- Antonyme(s): zusammenfalten
- Mot(s) apparenté(s): Auslegung, Ausbreitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte legen Sie die Decke auf dem Boden aus.
- Er legte die Karte auf dem Tisch aus.
- Die Verkäuferin legte die Waren im Schaufenster aus.
3.) "Aménager, équiper un espace"
- Définition: "Équiper ou meubler un espace."
- Traduction(s): aménager, équiper, décorer
- Synonyme(s): einrichten, ausstatten, möblieren
- Antonyme(s): entleeren
- Mot(s) apparenté(s): Ausstattung, Einrichtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie haben ihr neues Büro sehr schön ausgelegt.
- Wie möchtest du dein Zimmer auslegen?
- Der Innenarchitekt wird den Raum auslegen.
4.) "Avancer de l'argent"
- Définition: "Avancer ou prêter de l'argent."
- Traduction(s): avancer, prêter, faire l'avance
- Synonyme(s): vorstrecken, leihen, vorschießen
- Antonyme(s): zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): Auslagen, Vorschuss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir das Geld auslegen?
- Er hat die Kosten für das Team ausgelegt.
- Ich werde die Rechnung auslegen und du zahlst mir später zurück.