Entfalten Traductions, sens et synonymes

"Entfalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "déplier", "déployer" or "ouvrir".

Propriétés essentielles de "entfalten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entfalten
Passé: entfaltete
Participe: entfaltet

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entfalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Déplier, déployer, ouvrir"

Définition: "Développer ou déployer quelque chose qui était plié ou fermé. Faire en sorte que quelque chose s'étende ou s'ouvre."
Traduction(s): déplier, déployer, ouvrir, étendre
Synonyme(s): Ausbreiten, Entwickeln, Auffalten
Antonyme(s): Zusammenfalten, Schließen
Mot(s) apparenté(s): Falten, Aufblühen, Sich Öffnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie entfaltete vorsichtig die alte Landkarte.Elle déplia soigneusement la vieille carte.
Die Blume begann langsam ihre Blütenblätter zu entfalten.La fleur commença lentement à déployer ses pétales.
Er entfaltete das Papier und las die Nachricht.Il déplia le papier et lut le message.

2.) "Développer, épanouir, manifester"

Définition: "Développer ou manifester pleinement une qualité, un talent ou une aptitude."
Traduction(s): développer, épanouir, manifester, déployer
Synonyme(s): entwickeln, ausbilden, zeigen
Antonyme(s): unterdrücken
Mot(s) apparenté(s): sich entwickeln, sich ausbilden, sich zeigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie konnte ihr Talent als Künstlerin voll entfalten.Elle a pu pleinement épanouir son talent d'artiste.
Das Kind begann, seine Persönlichkeit zu entfalten.L'enfant commença à développer sa personnalité.
In diesem Beruf kann er seine Fähigkeiten optimal entfalten.Dans ce métier, il peut développer ses capacités de manière optimale.

3.) "Déployer, exercer (un effet)"

Définition: "Exercer ou produire un effet ou une influence."
Traduction(s): déployer, exercer, produire, manifester
Synonyme(s): ausüben, wirken, hervorbringen
Antonyme(s): verhindern
Mot(s) apparenté(s): Wirkung zeigen, sich auswirken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neue Technologie begann ihre Wirkung zu entfalten.La nouvelle technologie commença à déployer ses effets.
Das Medikament entfaltete langsam seine heilende Wirkung.Le médicament déploya lentement son effet curatif.
Seine Ideen begannen sich in der Gesellschaft zu entfalten.Ses idées commencèrent à se déployer dans la société.

Chercher d'autres mots →