Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anzeigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anzeigen" si usa come verbo con il significato di "indicare", "mostrare" or "segnalare".
Proprietà essenziali di "anzeigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anzeigen
- Passato: zeigte an
- Participio: angezeigt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anzeigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Indicare o esibire"
- Definizione: "Mostrare o rendere visibile qualcosa."
- Traduzione(i): indicare, mostrare, segnalare, esibire, visualizzare
- Sinonimo(i): zeigen, aufzeigen, präsentieren
- Antonimo(i): verbergen
- Parola(e) correlata(e): vorzeigen, vorführen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer zeigte die Lösung an der Tafel an.
- Das Thermometer zeigt die Temperatur an.
- Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis an der Rezeption an.
2.) "Denunciare ufficialmente"
- Definizione: "Denunciare o segnalare ufficialmente qualcosa."
- Traduzione(i): denunciare, segnalare, dichiarare
- Sinonimo(i): melden, anmelden, angeben
- Parola(e) correlata(e): Anzeige erstatten, zur Anzeige bringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Diebstahl bei der Polizei angezeigt.
- Bitte zeigen Sie Ihren Umzug beim Einwohnermeldeamt an.
- Die Firma muss ihre Gewinne beim Finanzamt anzeigen.
3.) "Pubblicare un annuncio"
- Definizione: "Pubblicare un annuncio o un avviso."
- Traduzione(i): pubblicare, annunciare, inserire
- Sinonimo(i): inserieren, Bekanntgabe
- Parola(e) correlata(e): Anzeige aufgeben, inserieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben die freie Stelle in der Zeitung angezeigt.
- Das Unternehmen zeigt seine neuen Produkte im Fernsehen an.
- Bitte zeigen Sie den Termin für die Versammlung rechtzeitig an.