Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorführen Traductions, sens et synonymes
"Vorführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "présenter", "montrer" or "faire une démonstration de".
Propriétés essentielles de "vorführen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorführen
- Passé: führte vor
- Participe: vorgeführt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Présenter, montrer"
- Définition: "Montrer ou présenter quelque chose à un public ou à une personne."
- Traduction(s): présenter, montrer, faire une démonstration de, projeter (un film)
- Synonyme(s): zeigen, präsentieren, darbieten
- Antonyme(s): verbergen, verstecken
- Mot(s) apparenté(s): Aufführung, Präsentation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer wird den neuen Film vorführen.
- Sie möchten ihre neuen Fähigkeiten vorführen.
- Er wird das Gerät auf der Messe vorführen.
2.) "Ridiculiser, mettre en boîte"
- Définition: "Faire passer quelqu'un pour ridicule ou le mettre en évidence de manière humiliante."
- Traduction(s): ridiculiser, tourner en ridicule, mettre en boîte, donner en spectacle
- Synonyme(s): blamieren, bloßstellen
- Antonyme(s): schützen, verbergen
- Mot(s) apparenté(s): Blamage, Bloßstellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte seinen Kollegen vor allen vorführen.
- Sie hat ihn in der Diskussion vorgeführt.
- Er wurde vor der ganzen Klasse vorgeführt.
3.) "Présenter (à une autorité), amener"
- Définition: "Amener quelqu'un devant une autorité ou un public."
- Traduction(s): présenter, amener, produire (devant un juge), exhiber
- Synonyme(s): vorstellen, präsentieren
- Antonyme(s): verstecken, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): Vorstellung, Präsentation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verdächtige wurde dem Richter vorgeführt.
- Die Zeugin wird morgen vorgeführt.
- Er wurde der Öffentlichkeit vorgeführt.