Ablenken Traductions, sens et synonymes

"Ablenken" s'utilise comme verbe avec le sens de "distraire", "détourner" or "déconcentrer".

Propriétés essentielles de "ablenken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ablenken
Passé: lenkte ab
Participe: abgelenkt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ablenken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Distraire, détourner l'attention"

Définition: "Détourner l'attention ou l'intérêt de quelqu'un ou de quelque chose vers autre chose."
Traduction(s): distraire, détourner, déconcentrer
Synonyme(s): ablenken, Zerstreuen, Umlenken
Antonyme(s): konzentrieren
Mot(s) apparenté(s): Ablenkung, abgelenkt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versuchte, sie mit einem Witz von ihren Sorgen zu ablenken.Il a essayé de la distraire de ses soucis avec une blague.
Die Musik half ihr, sich von der Arbeit zu ablenken.La musique l'a aidée à se distraire du travail.
Der Fahrer ließ sich durch sein Handy ablenken und verursachte einen Unfall.Le conducteur s'est laissé distraire par son téléphone et a provoqué un accident.

2.) "Dévier, détourner"

Définition: "Changer la direction ou le cours de quelque chose."
Traduction(s): dévier, détourner, infléchir
Synonyme(s): umleiten, umlenken, abbiegen
Antonyme(s): beibehalten
Mot(s) apparenté(s): Ablenkung, Umlenkung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Magnet konnte den Kompass ablenken.L'aimant a pu dévier la boussole.
Sie versuchten, den Fluss abzulenken, um Überschwemmungen zu verhindern.Ils ont essayé de détourner la rivière pour prévenir les inondations.
Der Torwart konnte den Ball geschickt ablenken.Le gardien de but a pu dévier habilement le ballon.

Chercher d'autres mots →