Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zerstreuen Traductions, sens et synonymes
"Zerstreuen" s'utilise comme verbe avec le sens de "disperser", "éparpiller" or "dissiper".
Propriétés essentielles de "zerstreuen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zerstreuen
- Passé: zerstreute
- Participe: zerstreut
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zerstreuen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Disperser, éparpiller"
- Définition: "Disperser ou éparpiller quelque chose, comme un groupe ou une foule."
- Traduction(s): disperser, éparpiller, dissiper, chasser
- Synonyme(s): verteilen, verstreuen
- Antonyme(s): sammeln, konzentrieren
- Mot(s) apparenté(s): Zerstreuung, verstreuen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei musste die Menge zerstreuen.
- Der Wind hat die Blätter im Garten zerstreut.
- Die Demonstranten wurden von der Polizei zerstreut.
2.) "Dissiper, apaiser"
- Définition: "Dissiper des doutes ou des inquiétudes, apaisant quelqu'un."
- Traduction(s): dissiper, apaiser, chasser, lever
- Synonyme(s): beseitigen, auflösen
- Antonyme(s): verstärken, vergrößern
- Mot(s) apparenté(s): Beruhigung, Aufklärung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte ihre Zweifel zerstreuen.
- Die Erklärung hat alle Bedenken zerstreut.
- Seine Worte zerstreuten ihre Ängste.
3.) "Divertir, distraire"
- Définition: "Divertir ou distraire quelqu'un pour qu'il ne s'ennuie pas."
- Traduction(s): distraire, divertir, amuser, occuper
- Synonyme(s): unterhalten, ablenken
- Antonyme(s): langweilen, fokussieren
- Mot(s) apparenté(s): Ablenkung, Unterhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Spiel zerstreute die Kinder für Stunden.
- Er versuchte, sie mit einem Witz zu zerstreuen.
- Die Show zerstreute das Publikum erfolgreich.