Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansetzen Traduções, significados e sinónimos
"Ansetzen" usa-se como verbo com o significado de "marcar", "agendar" or "estabelecer".
Propriedades essenciais de "ansetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ansetzen
- Pretérito: setzte an
- Particípio: angesetzt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ansetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Marcar data/prazo"
- Definição: "Marcar ou estabelecer uma data, hora ou prazo para algo."
- Tradução(ões): marcar, agendar, estabelecer, fixar, designar
- Sinónimo(s): festsetzen, festlegen, terminieren
- Antónimo(s): verschieben
- Palavra(s) relacionada(s): bestimmen, planen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen einen Termin für das Meeting ansetzen.
- Die Prüfung wurde für nächste Woche angesetzt.
- Der Richter hat die Verhandlung auf Montag angesetzt.
2.) "Começar, iniciar"
- Definição: "Começar ou iniciar algo, especialmente uma ação ou processo."
- Tradução(ões): começar, iniciar, dar início, empreender
- Sinónimo(s): beginnen, starten, anfangen
- Antónimo(s): beenden
- Palavra(s) relacionada(s): einleiten, in Gang setzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei hat die Ermittlungen angesetzt.
- Wir müssen jetzt mit der Arbeit ansetzen.
- Der Lehrer setzte die Klasse an neue Themen.
3.) "Colocar em um lugar"
- Definição: "Colocar ou aplicar algo em um lugar específico."
- Tradução(ões): colocar, aplicar, posicionar, encostar, apoiar
- Sinónimo(s): anlegen, anbringen, aufsetzen
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): platzieren, positionieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er setzte die Leiter an die Wand an.
- Sie setzte den Pinsel an die Leinwand an.
- Der Arzt setzte das Stethoskop an.
4.) "Preparar uma solução ou bebida"
- Definição: "Preparar ou misturar uma solução ou bebida."
- Tradução(ões): preparar, misturar, fazer, compor
- Sinónimo(s): zubereiten, Mischen
- Palavra(s) relacionada(s): herstellen, Brauen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie setzte einen starken Kaffee an.
- Der Chemiker setzte eine neue Lösung an.
- Wir müssen den Teig für den Kuchen ansetzen.
5.) "Aumentar de peso ou volume"
- Definição: "Ganhar peso ou volume."
- Tradução(ões): ganhar peso, engordar, aumentar, crescer
- Sinónimo(s): zunehmen, dicker werden
- Antónimo(s): abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): sich vergrößern, wachsen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat in den letzten Monaten stark angesetzt.
- Die Pflanze begann, neue Blätter anzusetzen.
- Nach den Feiertagen hatte sie etwas angesetzt.