Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Abhalten" si usa come verbo con il significato di "impedire", "evitare" or "ostacolare".
Proprietà essenziali di "abhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abhalten
- Passato: hielt ab
- Participio: abgehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Impedire che qualcosa avvenga"
- Definizione: "Impedire o evitare che qualcosa accada o venga portato a termine."
- Traduzione(i): impedire, evitare, ostacolare, scongiurare
- Sinonimo(i): verhindern, unterbinden, vermeiden
- Antonimo(i): zulassen
- Parola(e) correlata(e): hindern, aufhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte den Diebstahl nicht abhalten.
- Wir müssen die Verbreitung des Virus abhalten.
- Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Traum zu verwirklichen.
2.) "Svolgere un evento"
- Definizione: "Organizzare o svolgere un evento o una riunione."
- Traduzione(i): svolgere, tenere, organizzare, celebrare
- Sinonimo(i): Veranstalten, Durchführen, Organisieren
- Parola(e) correlata(e): Ausrichten, Veranstalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Konferenz wird nächste Woche abgehalten.
- Wir halten jeden Monat eine Versammlung ab.
- Die Prüfungen werden im Juni abgehalten.
3.) "Tenere lontano da qualcosa"
- Definizione: "Tenere qualcuno lontano o distante da qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): dissuadere, trattenere, distogliere, allontanare
- Sinonimo(i): Ferhalten, Zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): Abwehren, Distanzieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, seine Tochter von schlechtem Umgang abzuhalten.
- Die Eltern halten ihre Kinder vom Rauchen ab.
- Ich konnte ihn nicht davon abhalten, einen Fehler zu machen.