Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abtragen Traductions, sens et synonymes
"Abtragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "enlever", "décaper" or "retirer".
Propriétés essentielles de "abtragen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abtragen
- Passé: trug ab
- Participe: abgetragen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abtragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enlever, décaper"
- Définition: "Enlever ou éliminer quelque chose d'une surface ou d'un lieu."
- Traduction(s): enlever, décaper, retirer, racler, déblayer
- Synonyme(s): entfernen, beseitigen
- Antonyme(s): hinzufügen, auftragen
- Mot(s) apparenté(s): abreißen, abnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss den alten Putz von der Wand abtragen.
- Die Erde wird mit einer Schaufel abgetragen.
- Der Schnee wird von der Straße abgetragen.
2.) "Rembourser, amortir"
- Définition: "Payer une dette ou une obligation de manière progressive."
- Traduction(s): rembourser, amortir, apurer, s'acquitter de
- Synonyme(s): tilgen, zurückzahlen
- Antonyme(s): aufnehmen, verschulden
- Mot(s) apparenté(s): abbezahlen, abzahlen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Schulden in Raten abgetragen.
- Das Darlehen wird über zehn Jahre abgetragen.
- Sie trägt die Hypothek monatlich ab.
3.) "User par le port"
- Définition: "Porter un vêtement jusqu'à ce qu'il soit complètement usé."
- Traduction(s): user, élimer, porter jusqu'à usure complète
- Synonyme(s): verschleißen, abnutzen
- Antonyme(s): neu kaufen, erneuern
- Mot(s) apparenté(s): abnutzen, verschleißen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Mantel jahrelang abgetragen.
- Die Schuhe sind völlig abgetragen.
- Sie trägt ihre Kleidung immer ab.