Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbauen Traductions, sens et synonymes
"Einbauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "installer", "monter" or "intégrer".
Propriétés essentielles de "einbauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einbauen
- Passé: baute ein
- Participe: eingebaut
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einbauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Installer, incorporer"
- Définition: "Installer, incorporer ou intégrer quelque chose dans une structure ou un système existant."
- Traduction(s): installer, monter, intégrer, incorporer
- Synonyme(s): einsetzen, integrieren, montieren
- Antonyme(s): ausbauen
- Mot(s) apparenté(s): einbetten, einfügen, eingliedern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen noch die neue Spülmaschine einbauen.
- Der Mechaniker wird den Motor in das Auto einbauen.
- Kannst du die Klimaanlage in mein Büro einbauen?
2.) "Inclure, intégrer"
- Définition: "Inclure ou ajouter quelque chose comme partie d'un tout."
- Traduction(s): inclure, intégrer, incorporer, insérer
- Synonyme(s): einfügen, hinzufügen, integrieren
- Antonyme(s): weglassen
- Mot(s) apparenté(s): einarbeiten, einbeziehen, einschließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten diese Idee in unseren Plan einbauen.
- Der Autor hat viele historische Fakten in seinen Roman eingebaut.
- Können wir diese Funktion in die Software einbauen?
3.) "Réduire progressivement"
- Définition: "Réduire ou diminuer quelque chose progressivement."
- Traduction(s): réduire, diminuer, amortir, résorber
- Synonyme(s): Abbauen, Reduzieren, Verringern
- Antonyme(s): Erhöhen
- Mot(s) apparenté(s): Abspecken, Kürzen, Minimieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen unsere Schulden einbauen.
- Die Firma plant, die Produktion schrittweise einzubauen.
- Er versucht, sein Gewicht langsam einbauen.