Verrechnen Traduções, significados e sinónimos

"Verrechnen" usa-se como verbo com o significado de "calcular mal", "errar na conta" or "enganar-se na conta".

Propriedades essenciais de "verrechnen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verrechnen
Pretérito: verrechnete
Particípio: verrechnet

Ver conjugação completa de verrechnen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verrechnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Calcular mal, errar na conta"

Definição: "Calcular incorretamente ou ajustar contas numa transação."
Tradução(ões): calcular mal, errar na conta, enganar-se na conta
Sinónimo(s): abrechnen, ausgleichen
Antónimo(s): korrigieren, richtigstellen
Palavra(s) relacionada(s): Rechnung, Berechnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich habe mich bei der Rechnung verrechnet.Eu me enganei na conta da nota fiscal.
Er wollte die Kosten verrechnen, aber es ging schief.Ele queria ajustar as contas dos custos, mas deu errado.
Sie hat sich beim Wechselkurs verrechnet.Ela se enganou na conta da taxa de câmbio.

2.) "Compensar, equilibrar contas"

Definição: "Compensar ou equilibrar uma quantia com outra."
Tradução(ões): compensar, equilibrar, saldar, abater
Sinónimo(s): ausgleichen, kompensieren
Antónimo(s): ungleich machen, verzerren
Palavra(s) relacionada(s): Ausgleich, Kompensation

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kosten werden mit den Einnahmen verrechnet.Os custos serão compensados com as receitas.
Er hat die Schulden mit seinem Gehalt verrechnet.Ele abateu as dívidas com seu salário.
Wir müssen die Verluste verrechnen.Precisamos compensar as perdas.

Pesquisar mais palavras →