Harmonisieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Harmonisieren" si usa come verbo con il significato di "armonizzare", "mettere in armonia" or "coordinare".

Proprietà essenziali di "harmonisieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: harmonisieren
Passato: harmonisierte
Participio: harmonisiert

Vedi la coniugazione di harmonisieren

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "harmonisieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Armonizzare"

Definizione: "Rendere diversi elementi compatibili o in equilibrio."
Traduzione(i): armonizzare, mettere in armonia, coordinare
Sinonimo(i): abstimmen, angleichen, ausgleichen
Antonimo(i): konfligieren, widersprechen
Parola(e) correlata(e): Harmonie, harmonisch, Harmonisierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Musiker müssen ihre Instrumente harmonisieren.I musicisti devono armonizzare i loro strumenti.
Wir sollten unsere Interessen harmonisieren.Dovremmo armonizzare i nostri interessi.
Die Farben im Raum harmonisieren gut miteinander.I colori nella stanza armonizzano bene tra loro.

2.) "Rendere coerenti leggi o standard"

Definizione: "Armonizzare leggi o regolamenti per renderli coerenti."
Traduzione(i): armonizzare, uniformare, coordinare, allineare
Sinonimo(i): vereinheitlichen, angleichen
Antonimo(i): differenzieren, trennen
Parola(e) correlata(e): Gesetz, Regulierung, Vereinheitlichung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die EU-Länder wollen ihre Steuergesetze harmonisieren.I paesi dell'UE vogliono armonizzare le loro leggi fiscali.
Es ist wichtig, die Standards zu harmonisieren.È importante armonizzare gli standard.
Die Vorschriften müssen harmonisiert werden.I regolamenti devono essere armonizzati.

Cerca altre parole →