Harmonisieren Traducciones, significados y sinónimos

"Harmonisieren" se usa como verbo con el significado de "armonizar", "equilibrar" o "compatibilizar".

Propiedades esenciales de "harmonisieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: harmonisieren
Pretérito: harmonisierte
Participio: harmonisiert

Ver conjugación completa de harmonisieren

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "harmonisieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Equilibrar elementos diferentes"

Definición: "Hacer que diferentes elementos sean compatibles o en equilibrio."
Traducción(es): armonizar, equilibrar, compatibilizar
Sinónimo(s): abstimmen, angleichen, ausgleichen
Antónimo(s): konfligieren, widersprechen
Palabra(s) relacionadas: Harmonie, harmonisch, Harmonisierung

📝 Ejemplos de uso

Die Musiker müssen ihre Instrumente harmonisieren.Los músicos deben armonizar sus instrumentos.
Wir sollten unsere Interessen harmonisieren.Deberíamos armonizar nuestros intereses.
Die Farben im Raum harmonisieren gut miteinander.Los colores en la habitación armonizan bien entre sí.

2.) "Ajustar leyes para consistencia"

Definición: "Ajustar leyes o regulaciones para que sean consistentes."
Traducción(es): armonizar, ajustar, unificar
Sinónimo(s): vereinheitlichen, angleichen
Antónimo(s): differenzieren, trennen
Palabra(s) relacionadas: Gesetz, Regulierung, Vereinheitlichung

📝 Ejemplos de uso

Die EU-Länder wollen ihre Steuergesetze harmonisieren.Los países de la UE quieren armonizar sus leyes fiscales.
Es ist wichtig, die Standards zu harmonisieren.Es importante armonizar los estándares.
Die Vorschriften müssen harmonisiert werden.Las regulaciones deben ser armonizadas.

Buscar más palabras →