Abweichen Traducciones, significados y sinónimos

"Abweichen" se usa como verbo con el significado de "desviarse", "apartarse" o "divergir".

Propiedades esenciales de "abweichen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abweichen
Pretérito: wich ab
Participio: abgewichen

Ver conjugación completa de abweichen

irregularseparableintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abweichen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Desviarse de una norma"

Definición: "Desviarse o apartarse de una dirección, norma o patrón establecido."
Traducción(es): desviarse, apartarse, divergir
Sinónimo(s): abweichen von, sich entfernen von, ausweichen
Antónimo(s): einhalten, folgen
Palabra(s) relacionadas: Abweichung, abweichend

📝 Ejemplos de uso

Der Zug musste aufgrund von Bauarbeiten von seiner normalen Route abweichen.El tren tuvo que desviarse de su ruta habitual debido a trabajos de construcción.
Wir können nicht vom Plan abweichen, ohne die Genehmigung des Chefs.No podemos desviarnos del plan sin la aprobación del jefe.
Die Ergebnisse weichen stark von unseren Erwartungen ab.Los resultados se desvían mucho de nuestras expectativas.

2.) "Diferir en características"

Definición: "Diferir o ser distinto de algo o alguien en características o cualidades."
Traducción(es): diferir, discrepar, variar
Sinónimo(s): sich unterscheiden, differieren, variieren
Antónimo(s): gleichen, ähneln
Palabra(s) relacionadas: Unterschied, Differenz

📝 Ejemplos de uso

Seine Meinung weicht deutlich von der der anderen ab.Su opinión difiere claramente de la de los demás.
Die neue Version weicht nur geringfügig vom Original ab.La nueva versión se desvía solo ligeramente del original.
Ihre Aussage weicht von der Wahrheit ab.Su declaración se aparta de la verdad.

3.) "Ablandar algo con calor"

Definición: "En cocina, ablandar o suavizar algo mediante calor o humedad."
Traducción(es): ablandar, reblandecer
Sinónimo(s): erweichen, aufweichen
Palabra(s) relacionadas: Abweichung, Weich

📝 Ejemplos de uso

Die Butter muss vor dem Backen abgeweicht werden.La mantequilla debe ablandarse antes de hornear.
Lassen Sie die getrockneten Bohnen abweichen.Deje las habichuelas secas en remojo.
Um die Textur zu verbessern, sollten Sie die Nüsse vorher abweichen.Para mejorar la textura, debería remojar las nueces previamente.

Buscar más palabras →