Stimmen Traduzioni, significati e sinonimi

"Stimmen" si usa come verbo con il significato di "essere vero", "corrispondere" or "essere corretto".

Proprietà essenziali di "stimmen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: stimmen
Passato: stimmte
Participio: gestimmt

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "stimmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Essere vero, corrispondere"

Definizione: "Essere corretto o vero."
Traduzione(i): essere vero, corrispondere, essere corretto
Sinonimo(i): zutreffen, richtig sein
Antonimo(i): falsch sein
Parola(e) correlata(e): wahr sein, korrekt sein

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das stimmt nicht, was du sagst.Non è vero quello che dici.
Ihre Behauptung stimmt mit den Fakten überein.La sua affermazione corrisponde ai fatti.
Es stimmt, dass er morgen kommt.È vero che arriva domani.

2.) "Accordare uno strumento"

Definizione: "Accordare o regolare uno strumento musicale."
Traduzione(i): accordare
Sinonimo(i): abstimmen, einstimmen
Antonimo(i): verstimmen
Parola(e) correlata(e): tunen, justieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Gitarrist stimmt sein Instrument vor dem Konzert.Il chitarrista accorda il suo strumento prima del concerto.
Kannst du bitte das Klavier stimmen?Puoi per favore accordare il pianoforte?
Die Musiker stimmen ihre Instrumente aufeinander ab.I musicisti accordano i loro strumenti l'uno con l'altro.

3.) "Votare"

Definizione: "Votare o esprimere un voto."
Traduzione(i): votare, esprimere un voto, dare il proprio voto
Sinonimo(i): abstimmen, wählen
Parola(e) correlata(e): eine Stimme abgeben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir stimmen morgen über den Vorschlag ab.Domani voteremo sulla proposta.
Hast du schon gestimmt?Hai già votato?
Die Bürger stimmen bei der Wahl für ihren Kandidaten.I cittadini votano per il loro candidato alle elezioni.

4.) "Concordare"

Definizione: "Concordare o essere d'accordo."
Traduzione(i): concordare, corrispondere, essere d'accordo, combaciare
Sinonimo(i): Übereinstimmen, Harmonieren
Antonimo(i): Widersprechen
Parola(e) correlata(e): Passen, Zusammenpassen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Unsere Meinungen stimmen in diesem Punkt überein.Le nostre opinioni concordano su questo punto.
Die Zahlen stimmen nicht mit dem Bericht überein.I numeri non corrispondono al rapporto.
Ihre Aussagen stimmen mit den Beweisen überein.Le sue dichiarazioni concordano con le prove.

Cerca altre parole →