Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einstimmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einstimmen" si usa come verbo con il significato di "accordare", "intonare" or "mettere a punto".
Proprietà essenziali di "einstimmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einstimmen
- Passato: stimmte ein
- Participio: eingestimmt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einstimmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accordare, intonare"
- Definizione: "Regolare uno strumento musicale o la voce su un tono specifico."
- Traduzione(i): accordare, intonare, mettere a punto, regolare
- Sinonimo(i): abstimmen, anpassen
- Antonimo(i): verstimmen
- Parola(e) correlata(e): stimmen, Ton
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dirigent bat das Orchester, sich einzustimmen.
- Bevor das Konzert begann, mussten alle Musiker ihre Instrumente einstimmen.
- Sie stimmte ihre Gitarre ein, bevor sie spielte.
2.) "Unirsi a un'azione o stato d'animo comune"
- Definizione: "Partecipare a un'attività o a un'emozione collettiva."
- Traduzione(i): unirsi, associarsi, partecipare, fare coro
- Sinonimo(i): mitmachen, sich beteiligen
- Antonimo(i): sich absondern
- Parola(e) correlata(e): Teilnahme, Gemeinschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Menge begann, in den Jubel einzustimmen.
- Er stimmte in das Lachen seiner Freunde ein.
- Sie stimmte in den Gesang der Gruppe ein.
3.) "Prepararsi psicologicamente"
- Definizione: "Prepararsi mentalmente per una situazione o un compito."
- Traduzione(i): prepararsi, concentrarsi, sintonizzarsi, predisporre
- Sinonimo(i): sich vorbereiten, sich einstellen
- Antonimo(i): überrascht werden
- Parola(e) correlata(e): Vorbereitung, Einstellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stimmte sich auf die Prüfung ein.
- Sie stimmte sich mental auf das Gespräch ein.
- Vor dem Wettkampf stimmte er sich ein.