Einstimmen Traduções, significados e sinónimos

"Einstimmen" usa-se como verbo com o significado de "afinar", "sintonizar" or "juntar-se".

Propriedades essenciais de "einstimmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: einstimmen
Pretérito: stimmte ein
Particípio: eingestimmt

Ver conjugação completa de einstimmen

regularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "einstimmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Afinar, sintonizar"

Definição: "Ajustar um instrumento musical ou a voz a um tom específico."
Tradução(ões): afinar, sintonizar
Sinónimo(s): abstimmen, anpassen
Antónimo(s): verstimmen
Palavra(s) relacionada(s): stimmen, Ton

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Dirigent bat das Orchester, sich einzustimmen.O maestro pediu à orquestra para afinar.
Bevor das Konzert begann, mussten alle Musiker ihre Instrumente einstimmen.Antes de o concerto começar, todos os músicos tiveram que afinar seus instrumentos.
Sie stimmte ihre Gitarre ein, bevor sie spielte.Ela afinou seu violão antes de tocar.

2.) "Participar coletivamente"

Definição: "Participar numa atividade ou emoção coletiva."
Tradução(ões): juntar-se, associar-se, participar, unir-se
Sinónimo(s): mitmachen, sich beteiligen
Antónimo(s): sich absondern
Palavra(s) relacionada(s): Teilnahme, Gemeinschaft

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Menge begann, in den Jubel einzustimmen.A multidão começou a juntar-se ao júbilo.
Er stimmte in das Lachen seiner Freunde ein.Ele juntou-se ao riso dos seus amigos.
Sie stimmte in den Gesang der Gruppe ein.Ela juntou-se ao canto do grupo.

3.) "Preparar-se mentalmente"

Definição: "Preparar-se mentalmente para uma situação ou tarefa."
Tradução(ões): sintonizar-se, preparar-se, concentrar-se, focar-se
Sinónimo(s): sich vorbereiten, sich einstellen
Antónimo(s): überrascht werden
Palavra(s) relacionada(s): Vorbereitung, Einstellung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er stimmte sich auf die Prüfung ein.Ele sintonizou-se para o exame.
Sie stimmte sich mental auf das Gespräch ein.Ela preparou-se mentalmente para a conversa.
Vor dem Wettkampf stimmte er sich ein.Antes da competição, ele sintonizou-se.

Pesquisar mais palavras →