Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einstimmen Traductions, sens et synonymes
"Einstimmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "accorder", "s'accorder" or "régler".
Propriétés essentielles de "einstimmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einstimmen
- Passé: stimmte ein
- Participe: eingestimmt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einstimmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Accorder"
- Définition: "Accorder un instrument de musique ou la voix à une tonalité spécifique."
- Traduction(s): accorder, s'accorder, régler
- Synonyme(s): abstimmen, anpassen
- Antonyme(s): verstimmen
- Mot(s) apparenté(s): stimmen, Ton
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Dirigent bat das Orchester, sich einzustimmen.
- Bevor das Konzert begann, mussten alle Musiker ihre Instrumente einstimmen.
- Sie stimmte ihre Gitarre ein, bevor sie spielte.
2.) "Participer à un sentiment collectif"
- Définition: "Participer à une activité ou à une émotion collective."
- Traduction(s): se joindre à, prendre part à, se mêler à
- Synonyme(s): mitmachen, sich beteiligen
- Antonyme(s): sich absondern
- Mot(s) apparenté(s): Teilnahme, Gemeinschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Menge begann, in den Jubel einzustimmen.
- Er stimmte in das Lachen seiner Freunde ein.
- Sie stimmte in den Gesang der Gruppe ein.
3.) "Se préparer mentalement"
- Définition: "Se préparer mentalement à une situation ou à une tâche."
- Traduction(s): se préparer à, se mettre dans l'état d'esprit pour, se conditionner pour
- Synonyme(s): sich vorbereiten, sich einstellen
- Antonyme(s): überrascht werden
- Mot(s) apparenté(s): Vorbereitung, Einstellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er stimmte sich auf die Prüfung ein.
- Sie stimmte sich mental auf das Gespräch ein.
- Vor dem Wettkampf stimmte er sich ein.