Verstimmen Traductions, sens et synonymes

"Verstimmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "contrarier", "irriter" or "fâcher".

Propriétés essentielles de "verstimmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verstimmen
Passé: verstimmte
Participe: verstimmt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verstimmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Contrarier, irriter"

Définition: "Provoquer chez quelqu'un un sentiment d'irritation ou de contrariété."
Traduction(s): contrarier, irriter, fâcher, vexer
Synonyme(s): verärgern, erzürnen, aufregen
Antonyme(s): erfreuen, beruhigen
Mot(s) apparenté(s): verstimmt, Verstimmung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Bemerkung hat sie verstimmt.Sa remarque l'a contrariée.
Das laute Geräusch verstimmte die Zuhörer.Le bruit fort a irrité les auditeurs.
Er verstimmte seine Kollegen mit seiner Kritik.Il a vexé ses collègues avec ses critiques.

2.) "Désaccorder, fausser"

Définition: "Désaccorder un instrument de musique, en altérant son ton."
Traduction(s): désaccorder, fausser
Synonyme(s): verstimmen
Antonyme(s): stimmen
Mot(s) apparenté(s): Stimmung, stimmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Musiker hat die Gitarre verstimmt.Le musicien a désaccordé la guitare.
Ein falscher Griff kann das Klavier verstimmen.Une mauvaise manipulation peut désaccorder le piano.
Die Geige war nach dem Transport verstimmt.Le violon était désaccordé après le transport.

Chercher d'autres mots →