Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stimmen Traductions, sens et synonymes
"Stimmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être vrai", "être exact" or "être correct".
Propriétés essentielles de "stimmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stimmen
- Passé: stimmte
- Participe: gestimmt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stimmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être vrai, exact"
- Définition: "Être correct ou vrai."
- Traduction(s): être vrai, être exact, être correct, correspondre
- Synonyme(s): zutreffen, richtig sein
- Antonyme(s): falsch sein
- Mot(s) apparenté(s): wahr sein, korrekt sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das stimmt nicht, was du sagst.
- Ihre Behauptung stimmt mit den Fakten überein.
- Es stimmt, dass er morgen kommt.
2.) "Accorder un instrument"
- Définition: "Accorder ou ajuster un instrument de musique."
- Traduction(s): accorder, régler
- Synonyme(s): abstimmen, einstimmen
- Antonyme(s): verstimmen
- Mot(s) apparenté(s): tunen, justieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Gitarrist stimmt sein Instrument vor dem Konzert.
- Kannst du bitte das Klavier stimmen?
- Die Musiker stimmen ihre Instrumente aufeinander ab.
3.) "Voter"
- Définition: "Voter ou émettre un vote."
- Traduction(s): voter, émettre un vote
- Synonyme(s): abstimmen, wählen
- Mot(s) apparenté(s): eine Stimme abgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir stimmen morgen über den Vorschlag ab.
- Hast du schon gestimmt?
- Die Bürger stimmen bei der Wahl für ihren Kandidaten.
4.) "Concorder, s'accorder"
- Définition: "Coïncider ou être d'accord."
- Traduction(s): concorder, s'accorder, correspondre, coïncider
- Synonyme(s): Übereinstimmen, Harmonieren
- Antonyme(s): Widersprechen
- Mot(s) apparenté(s): Passen, Zusammenpassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unsere Meinungen stimmen in diesem Punkt überein.
- Die Zahlen stimmen nicht mit dem Bericht überein.
- Ihre Aussagen stimmen mit den Beweisen überein.