Stimmen Traducciones, significados y sinónimos

"Stimmen" se usa como verbo con el significado de "ser cierto", "ser verdad" o "afinar".

Propiedades esenciales de "stimmen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: stimmen
Pretérito: stimmte
Participio: gestimmt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "stimmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Ser correcto o verdadero"

Definición: "Ser correcto o verdadero."
Traducción(es): ser cierto, ser verdad
Sinónimo(s): zutreffen, richtig sein
Antónimo(s): falsch sein
Palabra(s) relacionadas: wahr sein, korrekt sein

📝 Ejemplos de uso

Das stimmt nicht, was du sagst.Eso no es correcto, lo que dices.
Ihre Behauptung stimmt mit den Fakten überein.Su afirmación es correcta con los hechos.
Es stimmt, dass er morgen kommt.Es cierto que él viene mañana.

2.) "Ajustar un instrumento musical"

Definición: "Afinar o ajustar un instrumento musical."
Traducción(es): afinar, templar
Sinónimo(s): abstimmen, einstimmen
Antónimo(s): verstimmen
Palabra(s) relacionadas: tunen, justieren

📝 Ejemplos de uso

Der Gitarrist stimmt sein Instrument vor dem Konzert.El guitarrista afina su instrumento antes del concierto.
Kannst du bitte das Klavier stimmen?¿Puedes afinar el piano, por favor?
Die Musiker stimmen ihre Instrumente aufeinander ab.Los músicos afinan sus instrumentos entre sí.

3.) "Votar o emitir un voto"

Definición: "Votar o emitir un voto."
Traducción(es): votar
Sinónimo(s): abstimmen, wählen
Palabra(s) relacionadas: eine Stimme abgeben

📝 Ejemplos de uso

Wir stimmen morgen über den Vorschlag ab.Votaremos mañana sobre la propuesta.
Hast du schon gestimmt?¿Ya has votado?
Die Bürger stimmen bei der Wahl für ihren Kandidaten.Los ciudadanos votan por su candidato en las elecciones.

4.) "Coincidir o estar de acuerdo"

Definición: "Coincidir o estar de acuerdo."
Traducción(es): coincidir, concordar
Sinónimo(s): Übereinstimmen, Harmonieren
Antónimo(s): Widersprechen
Palabra(s) relacionadas: Passen, Zusammenpassen

📝 Ejemplos de uso

Unsere Meinungen stimmen in diesem Punkt überein.Nuestras opiniones coinciden en este punto.
Die Zahlen stimmen nicht mit dem Bericht überein.Los números no coinciden con el informe.
Ihre Aussagen stimmen mit den Beweisen überein.Sus declaraciones coinciden con las pruebas.

Buscar más palabras →