Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einstimmen Traducciones, significados y sinónimos
"Einstimmen" se usa como verbo con el significado de "afinar", "ajustar" o "unirse".
Propiedades esenciales de "einstimmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einstimmen
- Pretérito: stimmte ein
- Participio: eingestimmt
regularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einstimmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Ajustar tono de instrumento o voz"
- Definición: "Ajustar un instrumento musical o la voz a un tono específico."
- Traducción(es): afinar, ajustar
- Sinónimo(s): abstimmen, anpassen
- Antónimo(s): verstimmen
- Palabra(s) relacionadas: stimmen, Ton
📝 Ejemplos de uso
- Der Dirigent bat das Orchester, sich einzustimmen.
- Bevor das Konzert begann, mussten alle Musiker ihre Instrumente einstimmen.
- Sie stimmte ihre Gitarre ein, bevor sie spielte.
2.) "Unirse a una actividad colectiva"
- Definición: "Participar en una actividad o emoción colectiva."
- Traducción(es): unirse, participar
- Sinónimo(s): mitmachen, sich beteiligen
- Antónimo(s): sich absondern
- Palabra(s) relacionadas: Teilnahme, Gemeinschaft
📝 Ejemplos de uso
- Die Menge begann, in den Jubel einzustimmen.
- Er stimmte in das Lachen seiner Freunde ein.
- Sie stimmte in den Gesang der Gruppe ein.
3.) "Prepararse mentalmente para algo"
- Definición: "Prepararse mentalmente para una situación o tarea."
- Traducción(es): prepararse, mentalizarse
- Sinónimo(s): sich vorbereiten, sich einstellen
- Antónimo(s): überrascht werden
- Palabra(s) relacionadas: Vorbereitung, Einstellung
📝 Ejemplos de uso
- Er stimmte sich auf die Prüfung ein.
- Sie stimmte sich mental auf das Gespräch ein.
- Vor dem Wettkampf stimmte er sich ein.