Gemeinschaft Traducciones, significados y sinónimos

"Gemeinschaft" se usa como sustantivo con el significado de "comunidad", "colectividad" o "asociación".

Propiedades esenciales de "Gemeinschaft"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Tiene los siguientes significados y usos:

Definición: "Comunidad o grupo social unido por lazos estrechos, valores compartidos y un sentido de pertenencia."
Traducción(es): comunidad, colectividad
Sinónimo(s): Gemeinwesen, Gesellschaft, Kollektiv
Palabra(s) relacionadas: Zusammengehörigkeit, Solidarität

📝 Ejemplos de uso

Die Gemeinschaft der Dorfbewohner unterstützt sich gegenseitig in schwierigen Zeiten.La comunidad de los habitantes del pueblo se apoya mutuamente en tiempos difíciles.
In unserer Gemeinschaft legen wir großen Wert auf Zusammenhalt und Respekt.En nuestra comunidad valoramos mucho la cohesión y el respeto.
Die religiöse Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag zum gemeinsamen Gebet.La comunidad religiosa se reúne todos los domingos para la oración conjunta.

Definición: "En sociología, concepto que describe relaciones sociales basadas en lazos personales y directos en una comunidad pequeña y tradicional."
Traducción(es): comunidad, asociación
Sinónimo(s): Vergemeinschaftung
Palabra(s) relacionadas: Gesellschaft, Tönnies

📝 Ejemplos de uso

Ferdinand Tönnies prägte den Begriff der Gemeinschaft in der Soziologie.Ferdinand Tönnies acuñó el término de comunidad en la sociología.
Die Gemeinschaft steht im Gegensatz zur Gesellschaft als soziologisches Konzept.La comunidad se opone a la sociedad como concepto sociológico.
In einer Gemeinschaft sind die sozialen Bindungen oft enger als in einer Gesellschaft.En una comunidad, los lazos sociales suelen ser más estrechos que en una sociedad.