Gemeinschaft Traduzioni, significati e sinonimi

"Gemeinschaft" si usa come sostantivo con il significato di "comunità", "collettività" or "società".

Proprietà essenziali di "Gemeinschaft"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Comunità o gruppo sociale unito da legami stretti, valori condivisi e un senso di appartenenza."
Traduzione(i): comunità, collettività, società, gruppo
Sinonimo(i): Gemeinwesen, Gesellschaft, Kollektiv
Parola(e) correlata(e): Zusammengehörigkeit, Solidarität

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Gemeinschaft der Dorfbewohner unterstützt sich gegenseitig in schwierigen Zeiten.La comunità degli abitanti del villaggio si sostiene a vicenda nei momenti difficili.
In unserer Gemeinschaft legen wir großen Wert auf Zusammenhalt und Respekt.Nella nostra comunità diamo grande importanza alla coesione e al rispetto.
Die religiöse Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag zum gemeinsamen Gebet.La comunità religiosa si riunisce ogni domenica per la preghiera comune.

Definizione: "In sociologia, concetto che descrive relazioni sociali basate su legami personali e diretti in una comunità piccola e tradizionale."
Traduzione(i): comunità (sociologica), collettività organica
Sinonimo(i): Vergemeinschaftung
Parola(e) correlata(e): Gesellschaft, Tönnies

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ferdinand Tönnies prägte den Begriff der Gemeinschaft in der Soziologie.Ferdinand Tönnies coniò il termine comunità in sociologia.
Die Gemeinschaft steht im Gegensatz zur Gesellschaft als soziologisches Konzept.La comunità si contrappone alla società come concetto sociologico.
In einer Gemeinschaft sind die sozialen Bindungen oft enger als in einer Gesellschaft.In una comunità i legami sociali sono spesso più stretti che in una società.