Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stimmen Traduções, significados e sinónimos
"Stimmen" usa-se como verbo com o significado de "estar correto", "ser verdade" or "ser certo".
Propriedades essenciais de "stimmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: stimmen
- Pretérito: stimmte
- Particípio: gestimmt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "stimmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar certo/verdadeiro"
- Definição: "Ser correto ou verdadeiro."
- Tradução(ões): estar correto, ser verdade, ser certo
- Sinónimo(s): zutreffen, richtig sein
- Antónimo(s): falsch sein
- Palavra(s) relacionada(s): wahr sein, korrekt sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das stimmt nicht, was du sagst.
- Ihre Behauptung stimmt mit den Fakten überein.
- Es stimmt, dass er morgen kommt.
2.) "Afinar instrumento"
- Definição: "Afinar ou ajustar um instrumento musical."
- Tradução(ões): afinar, acertar a afinação, harmonizar
- Sinónimo(s): abstimmen, einstimmen
- Antónimo(s): verstimmen
- Palavra(s) relacionada(s): tunen, justieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Gitarrist stimmt sein Instrument vor dem Konzert.
- Kannst du bitte das Klavier stimmen?
- Die Musiker stimmen ihre Instrumente aufeinander ab.
3.) "Votar"
- Definição: "Votar ou emitir um voto."
- Tradução(ões): votar, dar o voto, sufragar
- Sinónimo(s): abstimmen, wählen
- Palavra(s) relacionada(s): eine Stimme abgeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir stimmen morgen über den Vorschlag ab.
- Hast du schon gestimmt?
- Die Bürger stimmen bei der Wahl für ihren Kandidaten.
4.) "Concordar/coincidir"
- Definição: "Coincidir ou estar de acordo."
- Tradução(ões): coincidir, concordar, estar de acordo, corresponder
- Sinónimo(s): Übereinstimmen, Harmonieren
- Antónimo(s): Widersprechen
- Palavra(s) relacionada(s): Passen, Zusammenpassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Unsere Meinungen stimmen in diesem Punkt überein.
- Die Zahlen stimmen nicht mit dem Bericht überein.
- Ihre Aussagen stimmen mit den Beweisen überein.