Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verstimmen Traduções, significados e sinónimos
"Verstimmen" usa-se como verbo com o significado de "irritar", "desagradar" or "melindrar".
Propriedades essenciais de "verstimmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verstimmen
- Pretérito: verstimmte
- Particípio: verstimmt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verstimmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Irritar, incomodar alguém"
- Definição: "Causar que alguém se sinta incomodado ou irritado."
- Tradução(ões): irritar, desagradar, melindrar, contrariar, aborrecer
- Sinónimo(s): verärgern, erzürnen, aufregen
- Antónimo(s): erfreuen, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): verstimmt, Verstimmung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Bemerkung hat sie verstimmt.
- Das laute Geräusch verstimmte die Zuhörer.
- Er verstimmte seine Kollegen mit seiner Kritik.
2.) "Desafinar um instrumento"
- Definição: "Desafinar um instrumento musical, alterando o seu tom."
- Tradução(ões): desafinar, destoar, desregular a afinação
- Sinónimo(s): verstimmen
- Antónimo(s): stimmen
- Palavra(s) relacionada(s): Stimmung, stimmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Musiker hat die Gitarre verstimmt.
- Ein falscher Griff kann das Klavier verstimmen.
- Die Geige war nach dem Transport verstimmt.