Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stimmung Traduções, significados e sinónimos
"Stimmung" usa-se como substantivo com o significado de "humor", "estado de espírito" or "disposição".
Propriedades essenciais de "Stimmung"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Stimmung
- Plural: die Stimmungen
Significados de "Stimmung" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estado de espírito, humor"
- Definição: "Estado de espírito ou atmosfera emocional de uma pessoa ou lugar."
- Tradução(ões): humor, estado de espírito, disposição
- Sinónimo(s): Laune, Gemütsverfassung, Atmosphäre
- Palavra(s) relacionada(s): Gefühl, Gemütslage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ihre gute Stimmung war ansteckend.
- Die Stimmung auf der Party war ausgelassen.
- Seine Stimmung änderte sich schlagartig, als er die Nachricht hörte.
2.) "Atmosfera, clima, ambiente"
- Definição: "Ambiente ou atmosfera geral de um lugar ou situação."
- Tradução(ões): atmosfera, clima, ambiente
- Sinónimo(s): Atmosphäre, Flair, Aura
- Palavra(s) relacionada(s): Ambiente, Stimmungslage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die romantische Stimmung im Restaurant war perfekt für einen Heiratsantrag.
- Die Stimmung im Stadion war elektrisierend.
- Eine friedliche Stimmung lag über der verschneiten Landschaft.
3.) "Opinião ou humor coletivo"
- Definição: "Opinião ou disposição coletiva em relação a algo."
- Tradução(ões): humor, opinião pública, clima, disposição, sentimento geral
- Sinónimo(s): Meinung, Gesinnung
- Palavra(s) relacionada(s): öffentliche Meinung, Volksstimmung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Stimmung in der Bevölkerung war gegen den Krieg.
- Die politische Stimmung im Land hat sich in den letzten Jahren verändert.
- Die Stimmung unter den Mitarbeitern war angespannt aufgrund der Kündigungen.
4.) "Afinar um instrumento"
- Definição: "Afinamento de um instrumento musical."
- Tradução(ões): afinação, entonação, diapasão
- Sinónimo(s): Tonlage, Tonhöhe
- Palavra(s) relacionada(s): stimmen, Stimmgerät
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Stimmung der Gitarre war perfekt.
- Der Pianist überprüfte die Stimmung des Flügels vor dem Konzert.
- Eine gute Stimmung ist entscheidend für den Klang eines Orchesters.