Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stimmung Traductions, sens et synonymes
"Stimmung" s'utilise comme nom avec le sens de "humeur", "état d'esprit" or "ambiance".
Propriétés essentielles de "Stimmung"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Stimmung
- Pluriel: die Stimmungen
Sens de "Stimmung" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "État d'esprit, humeur"
- Définition: "État d'esprit ou atmosphère émotionnelle d'une personne ou d'un lieu."
- Traduction(s): humeur, état d'esprit, ambiance
- Synonyme(s): Laune, Gemütsverfassung, Atmosphäre
- Mot(s) apparenté(s): Gefühl, Gemütslage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ihre gute Stimmung war ansteckend.
- Die Stimmung auf der Party war ausgelassen.
- Seine Stimmung änderte sich schlagartig, als er die Nachricht hörte.
2.) "Ambiance, atmosphère"
- Définition: "Ambiance ou atmosphère générale d'un lieu ou d'une situation."
- Traduction(s): ambiance, atmosphère
- Synonyme(s): Atmosphäre, Flair, Aura
- Mot(s) apparenté(s): Ambiente, Stimmungslage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die romantische Stimmung im Restaurant war perfekt für einen Heiratsantrag.
- Die Stimmung im Stadion war elektrisierend.
- Eine friedliche Stimmung lag über der verschneiten Landschaft.
3.) "Opinion collective, climat"
- Définition: "Opinion ou disposition collective envers quelque chose."
- Traduction(s): opinion publique, climat, état d'esprit collectif
- Synonyme(s): Meinung, Gesinnung
- Mot(s) apparenté(s): öffentliche Meinung, Volksstimmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Stimmung in der Bevölkerung war gegen den Krieg.
- Die politische Stimmung im Land hat sich in den letzten Jahren verändert.
- Die Stimmung unter den Mitarbeitern war angespannt aufgrund der Kündigungen.
4.) "Accordage"
- Définition: "Accordage d'un instrument de musique."
- Traduction(s): accord, accordage
- Synonyme(s): Tonlage, Tonhöhe
- Mot(s) apparenté(s): stimmen, Stimmgerät
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Stimmung der Gitarre war perfekt.
- Der Pianist überprüfte die Stimmung des Flügels vor dem Konzert.
- Eine gute Stimmung ist entscheidend für den Klang eines Orchesters.