Arrangieren Traduções, significados e sinónimos

"Arrangieren" usa-se como verbo com o significado de "arranjar", "organizar" or "dispor".

Propriedades essenciais de "arrangieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: arrangieren
Pretérito: arrangierte
Particípio: arrangiert

Ver conjugação completa de arrangieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "arrangieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Arranjar, organizar, dispor"

Definição: "Organizar ou dispor elementos de maneira ordenada ou planeada."
Tradução(ões): arranjar, organizar, dispor, ordenar
Sinónimo(s): organisieren, ordnen, gestalten
Antónimo(s): zerstören, verwirren
Palavra(s) relacionada(s): Arrangement, arrangiert

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Möbel neu arrangieren.Temos de rearranjar os móveis.
Sie hat die Blumen kunstvoll arrangiert.Ela arranjou as flores artisticamente.
Er kann die Noten perfekt arrangieren.Ele consegue arranjar as notas perfeitamente.

2.) "Adaptar, ajustar, combinar"

Definição: "Adaptar ou ajustar algo para que funcione melhor numa dada situação."
Tradução(ões): adaptar, ajustar, combinar, orquestrar
Sinónimo(s): anpassen, abstimmen
Antónimo(s): ignorieren, vernachlässigen
Palavra(s) relacionada(s): Anpassung, abgestimmt

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Pläne an die neue Situation arrangieren.Temos de adaptar os planos à nova situação.
Er hat die Musik für das Orchester arrangiert.Ele arranjou a música para a orquestra.
Sie arrangierte die Details für das Projekt.Ela combinou os detalhes para o projeto.

Pesquisar mais palavras →