Orientieren Traductions, sens et synonymes

"Orientieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'orienter", "se repérer" or "trouver son chemin".

Propriétés essentielles de "orientieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: orientieren
Passé: orientierte
Participe: orientiert

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "orientieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se repérer dans l'espace"

Définition: "Déterminer la position ou la direction de quelque chose ou de quelqu'un par rapport à des points de repère."
Traduction(s): s'orienter, se repérer, trouver son chemin
Synonyme(s): Ausrichten, Einweisen, Lenken
Mot(s) apparenté(s): Orientierung, Richtung, Navigation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kompass hilft uns, uns im Wald zu orientieren.La boussole nous aide à nous orienter dans la forêt.
Ich muss mich erst in der neuen Stadt orientieren.Je dois d'abord me repérer dans la nouvelle ville.
Können Sie mir sagen, wie ich mich zum Bahnhof orientieren kann?Pouvez-vous me dire comment m'orienter vers la gare ?

2.) "Informer, renseigner"

Définition: "Fournir des informations ou des directives à quelqu'un pour l'aider à comprendre une situation ou à prendre une décision."
Traduction(s): informer, renseigner, mettre au courant, donner des indications
Synonyme(s): beraten, informieren, anleiten
Mot(s) apparenté(s): Beratung, Information, Anleitung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Lehrer wird die Schüler über die Prüfung orientieren.L'enseignant informera les élèves sur l'examen.
Ich möchte mich über die verschiedenen Studienmöglichkeiten orientieren.Je souhaite me renseigner sur les différentes possibilités d'études.
Die Firma orientiert ihre Mitarbeiter über die neuen Sicherheitsvorschriften.L'entreprise informe ses employés des nouvelles consignes de sécurité.

3.) "Orienter, aligner"

Définition: "Aligner ou ajuster quelque chose dans une direction spécifique."
Traduction(s): orienter, aligner, diriger
Synonyme(s): ausrichten, einstellen, justieren
Mot(s) apparenté(s): Ausrichtung, Einstellung, Justierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Solarpanels nach Süden orientieren.Nous devons orienter les panneaux solaires vers le sud.
Der Architekt hat das Gebäude so orientiert, dass es die beste Aussicht bietet.L'architecte a orienté le bâtiment de manière à offrir la meilleure vue.
Die Antenne muss genau orientiert werden, um ein gutes Signal zu empfangen.L'antenne doit être précisément orientée pour recevoir un bon signal.

Chercher d'autres mots →