Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Orientierung Traductions, sens et synonymes
"Orientierung" s'utilise comme nom avec le sens de "orientation", "repérage" or "sens de l'orientation".
Propriétés essentielles de "Orientierung"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Orientierung
- Pluriel: die Orientierungen
Sens de "Orientierung" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Orientation, repérage"
- Définition: "Action et effet de s'orienter ou de déterminer sa position ou sa direction par rapport aux points cardinaux ou à des repères spécifiques."
- Traduction(s): orientation, repérage, sens de l'orientation
- Synonyme(s): Ausrichtung, Richtung, Wegweisung
- Mot(s) apparenté(s): Kompass, Navigation, Himmelsrichtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Orientierung im Wald kann ohne Kompass schwierig sein.
- Zur Orientierung dienen oft markante Gebäude in der Stadt.
- Eine gute Orientierung ist beim Wandern unerlässtlich.
2.) "Prise de repères, intégration"
- Définition: "Processus de familiarisation ou d'adaptation à une nouvelle situation, environnement ou circonstance."
- Traduction(s): prise de repères, intégration, période d'adaptation, familiarisation
- Synonyme(s): Einführung, Einweisung, Anpassung
- Mot(s) apparenté(s): Eingewöhnung, Integration, Akklimatisierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Orientierung der neuen Mitarbeiter dauert etwa eine Woche.
- Zur besseren Orientierung gibt es eine Einführungsveranstaltung.
- Die Orientierung an der Universität fällt Erstsemestern oft schwer.
3.) "Orientation, tendance"
- Définition: "Tendance ou inclination vers une idéologie, une philosophie ou une manière de penser déterminée."
- Traduction(s): orientation, tendance, ligne directrice
- Synonyme(s): Ausrichtung, Neigung, Gesinnung
- Mot(s) apparenté(s): Weltanschauung, Einstellung, Denkweise
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine politische Orientierung hat sich im Laufe der Jahre geändert.
- Die Orientierung des Unternehmens ist stark kundenorientiert.
- Eine klare Orientierung in Wertefragen ist wichtig für die Persönlichkeitsentwicklung.