Verleiten Traductions, sens et synonymes

"Verleiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "inciter", "pousser" or "entraîner".

Propriétés essentielles de "verleiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verleiten
Passé: verleitete
Participe: verleitet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verleiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Inciter (négativement)"

Définition: "Inciter quelqu'un à faire quelque chose, généralement de négatif."
Traduction(s): inciter, pousser, entraîner, séduire (dans un mauvais sens)
Synonyme(s): verführen, anstiften, animieren
Antonyme(s): abraten, warnen
Mot(s) apparenté(s): Überredung, Versuchung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat mich dazu verleitet, die Schule zu schwänzen.Il m'a incité à sécher les cours.
Die Werbung verleitet oft zum Kauf unnötiger Dinge.La publicité incite souvent à acheter des choses inutiles.
Seine Freunde verleiteten ihn zu einer unüberlegten Handlung.Ses amis l'ont entraîné dans une action irréfléchie.

2.) "Encourager, inciter"

Définition: "Encourager quelqu'un à faire quelque chose, pas toujours négatif."
Traduction(s): encourager, inciter, pousser, motiver
Synonyme(s): ermutigen, anregen
Antonyme(s): entmutigen, abhalten
Mot(s) apparenté(s): Motivation, Ansporn

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sein Erfolg verleitete ihn, noch härter zu arbeiten.Son succès l'a encouragé à travailler encore plus dur.
Das Lob verleitete sie, ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.Les compliments l'ont incitée à développer davantage ses compétences.
Die Aussicht auf Belohnung verleitete ihn zu mehr Einsatz.La perspective d'une récompense l'a motivé à s'impliquer davantage.

Chercher d'autres mots →