Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Warnen Traductions, sens et synonymes
"Warnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avertir", "alerter" or "prévenir".
Propriétés essentielles de "warnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: warnen
- Passé: warnte
- Participe: gewarnt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "warnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avertir d'un danger"
- Définition: "Alerter ou avertir quelqu'un d'un danger ou d'un risque imminent."
- Traduction(s): avertir, alerter, prévenir
- Synonyme(s): mahnen, ermahnen, vorwarnen
- Antonyme(s): ermutigen
- Mot(s) apparenté(s): Warnung, Warnhinweis, Warnzeichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei warnte die Bevölkerung vor dem Sturm.
- Ich muss dich warnen, dieser Weg ist sehr gefährlich.
- Der Arzt warnte den Patienten vor den Nebenwirkungen des Medikaments.
2.) "Mettre en garde contre une action"
- Définition: "Conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose en raison de conséquences négatives possibles."
- Traduction(s): mettre en garde, déconseiller, prévenir
- Synonyme(s): abraten, abmahnen
- Mot(s) apparenté(s): Warnung, Ratschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich warne dich davor, zu spät nach Hause zu kommen.
- Der Lehrer warnte die Schüler vor dem Abschreiben in der Prüfung.
- Meine Eltern haben mich davor gewarnt, mit Fremden zu sprechen.