Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Warnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Warnen" si usa come verbo con il significato di "avvertire", "mettere in guardia" or "ammonire".
Proprietà essenziali di "warnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: warnen
- Passato: warnte
- Participio: gewarnt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "warnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avvertire di un pericolo"
- Definizione: "Avvisare o mettere in guardia qualcuno riguardo a un pericolo o rischio imminente."
- Traduzione(i): avvertire, mettere in guardia, ammonire
- Sinonimo(i): mahnen, ermahnen, vorwarnen
- Antonimo(i): ermutigen
- Parola(e) correlata(e): Warnung, Warnhinweis, Warnzeichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei warnte die Bevölkerung vor dem Sturm.
- Ich muss dich warnen, dieser Weg ist sehr gefährlich.
- Der Arzt warnte den Patienten vor den Nebenwirkungen des Medikaments.
2.) "Avvertire di un pericolo o rischio"
- Definizione: "Consigliare a qualcuno di non fare qualcosa a causa di possibili conseguenze negative."
- Traduzione(i): avvertire, ammonire, mettere in guardia
- Sinonimo(i): abraten, abmahnen
- Parola(e) correlata(e): Warnung, Ratschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich warne dich davor, zu spät nach Hause zu kommen.
- Der Lehrer warnte die Schüler vor dem Abschreiben in der Prüfung.
- Meine Eltern haben mich davor gewarnt, mit Fremden zu sprechen.