Warnen Traduções, significados e sinónimos

"Warnen" usa-se como verbo com o significado de "advertir", "alertar" or "avisar".

Propriedades essenciais de "warnen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: warnen
Pretérito: warnte
Particípio: gewarnt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "warnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Alertar sobre perigo"

Definição: "Alertar ou avisar alguém sobre um perigo ou risco iminente."
Tradução(ões): advertir, alertar, avisar, prevenir
Sinónimo(s): mahnen, ermahnen, vorwarnen
Antónimo(s): ermutigen
Palavra(s) relacionada(s): Warnung, Warnhinweis, Warnzeichen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei warnte die Bevölkerung vor dem Sturm.A polícia alertou a população sobre a tempestade.
Ich muss dich warnen, dieser Weg ist sehr gefährlich.Tenho de te avisar, este caminho é muito perigoso.
Der Arzt warnte den Patienten vor den Nebenwirkungen des Medikaments.O médico advertiu o paciente sobre os efeitos colaterais do medicamento.

2.) "Aconselhar contra algo"

Definição: "Aconselhar alguém a não fazer algo devido a possíveis consequências negativas."
Tradução(ões): advertir, desaconselhar, prevenir, exortar
Sinónimo(s): abraten, abmahnen
Palavra(s) relacionada(s): Warnung, Ratschlag

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich warne dich davor, zu spät nach Hause zu kommen.Eu te adviro contra chegar tarde em casa.
Der Lehrer warnte die Schüler vor dem Abschreiben in der Prüfung.O professor advertiu os alunos contra a cola na prova.
Meine Eltern haben mich davor gewarnt, mit Fremden zu sprechen.Os meus pais me preveniram contra falar com estranhos.

Pesquisar mais palavras →