Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mahnen Traduções, significados e sinónimos
"Mahnen" usa-se como verbo com o significado de "advertir", "lembrar" or "notificar".
Propriedades essenciais de "mahnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: mahnen
- Pretérito: mahnte
- Particípio: gemahnt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "mahnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Advertir sobre obrigação/pagamento"
- Definição: "Lembrar ou advertir alguém sobre uma obrigação ou pagamento pendente."
- Tradução(ões): advertir, lembrar, notificar, cobrar, intimar
- Sinónimo(s): erinnern, anmahnen, ermahnen
- Palavra(s) relacionada(s): Mahnung, Zahlungserinnerung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vermieter mahnte den Mieter wegen der ausstehenden Miete.
- Ich muss meinen Freund mahnen, mir das geliehene Geld zurückzugeben.
- Die Firma mahnt ihre Kunden regelmäßig bei überfälligen Rechnungen.
2.) "Advertir sobre comportamento"
- Definição: "Advertir ou repreender alguém sobre seu comportamento ou ações."
- Tradução(ões): admoestar, exortar, advertir, repreender, alertar
- Sinónimo(s): Ermahnen, Warnen, Tadeln
- Palavra(s) relacionada(s): Ermahnung, Verwarnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Eltern mahnten ihre Kinder, vorsichtig zu sein.
- Der Lehrer mahnte die Schüler zur Ruhe.
- Der Politiker mahnte zur Besonnenheit in der Krise.
3.) "Lembrar algo importante"
- Definição: "Lembrar ou salientar algo importante ou urgente."
- Tradução(ões): lembrar, alertar, exortar, instar, advertir
- Sinónimo(s): erinnern, hinweisen, betonen
- Palavra(s) relacionada(s): Mahnung, Erinnerung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Redner mahnte die Zuhörer, die Umwelt zu schützen.
- Die Expertin mahnte vor den Folgen des Klimawandels.
- Der Arzt mahnte den Patienten, regelmäßig seine Medikamente einzunehmen.