Mahnen Traducciones, significados y sinónimos

"Mahnen" se usa como verbo con el significado de "recordar", "advertir" o "reclamar".

Propiedades esenciales de "mahnen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: mahnen
Pretérito: mahnte
Participio: gemahnt

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "mahnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Recordar sobre una obligación pendiente"

Definición: "Recordar o advertir a alguien sobre una obligación o un pago pendiente."
Traducción(es): recordar, advertir, reclamar
Sinónimo(s): erinnern, anmahnen, ermahnen
Palabra(s) relacionadas: Mahnung, Zahlungserinnerung

📝 Ejemplos de uso

Der Vermieter mahnte den Mieter wegen der ausstehenden Miete.El casero recordó al inquilino sobre el alquiler pendiente.
Ich muss meinen Freund mahnen, mir das geliehene Geld zurückzugeben.Tengo que recordar a mi amigo que me devuelva el dinero que le presté.
Die Firma mahnt ihre Kunden regelmäßig bei überfälligen Rechnungen.La empresa recuerda a sus clientes regularmente sobre facturas atrasadas.

2.) "Amonestar sobre comportamientos"

Definición: "Advertir o amonestar a alguien sobre su comportamiento o acciones."
Traducción(es): advertir, amonestar, exhortar
Sinónimo(s): Ermahnen, Warnen, Tadeln
Palabra(s) relacionadas: Ermahnung, Verwarnung

📝 Ejemplos de uso

Die Eltern mahnten ihre Kinder, vorsichtig zu sein.Los padres amonestaron a sus hijos a tener cuidado.
Der Lehrer mahnte die Schüler zur Ruhe.El maestro amonestó a los estudiantes a guardar silencio.
Der Politiker mahnte zur Besonnenheit in der Krise.El político advirtió sobre la calma en la crisis.

3.) "Señalar algo importante"

Definición: "Recordar o señalar algo importante o urgente."
Traducción(es): recordar, señalar, hacer hincapié
Sinónimo(s): erinnern, hinweisen, betonen
Palabra(s) relacionadas: Mahnung, Erinnerung

📝 Ejemplos de uso

Der Redner mahnte die Zuhörer, die Umwelt zu schützen.El orador señaló a los oyentes que protejan el medio ambiente.
Die Expertin mahnte vor den Folgen des Klimawandels.La experta advirtió sobre las consecuencias del cambio climático.
Der Arzt mahnte den Patienten, regelmäßig seine Medikamente einzunehmen.El médico recordó al paciente que tome sus medicamentos regularmente.

Buscar más palabras →