Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mahnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Mahnen" si usa come verbo con il significato di "Sollecitare", "ricordare un pagamento" or "intimare".
Proprietà essenziali di "mahnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: mahnen
- Passato: mahnte
- Participio: gemahnt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "mahnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sollecitare un pagamento"
- Definizione: "Ricordare o avvertire qualcuno riguardo a un obbligo o un pagamento in sospeso."
- Traduzione(i): Sollecitare, ricordare un pagamento, intimare
- Sinonimo(i): erinnern, anmahnen, ermahnen
- Parola(e) correlata(e): Mahnung, Zahlungserinnerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vermieter mahnte den Mieter wegen der ausstehenden Miete.
- Ich muss meinen Freund mahnen, mir das geliehene Geld zurückzugeben.
- Die Firma mahnt ihre Kunden regelmäßig bei überfälligen Rechnungen.
2.) "Ammonire, esortare"
- Definizione: "Avvertire o ammonire qualcuno riguardo al suo comportamento o alle sue azioni."
- Traduzione(i): Ammonire, esortare, mettere in guardia
- Sinonimo(i): Ermahnen, Warnen, Tadeln
- Parola(e) correlata(e): Ermahnung, Verwarnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern mahnten ihre Kinder, vorsichtig zu sein.
- Der Lehrer mahnte die Schüler zur Ruhe.
- Der Politiker mahnte zur Besonnenheit in der Krise.
3.) "Esortare, ammonire"
- Definizione: "Ricordare o sottolineare qualcosa di importante o urgente."
- Traduzione(i): esortare, ammonire, sollecitare, richiamare, avvertire
- Sinonimo(i): erinnern, hinweisen, betonen
- Parola(e) correlata(e): Mahnung, Erinnerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Redner mahnte die Zuhörer, die Umwelt zu schützen.
- Die Expertin mahnte vor den Folgen des Klimawandels.
- Der Arzt mahnte den Patienten, regelmäßig seine Medikamente einzunehmen.