Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmahnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anmahnen" si usa come verbo con il significato di "sollecitare", "richiamare" or "ammonire".
Proprietà essenziali di "anmahnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anmahnen
- Passato: mahnte an
- Participio: angemahnt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anmahnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sollecitare, richiamare"
- Definizione: "Sollecitare qualcuno a rispettare un obbligo o un pagamento."
- Traduzione(i): sollecitare, richiamare, ammonire, intimare
- Sinonimo(i): ermahnen, erinnern
- Antonimo(i): vergessen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Mahnung, Erinnerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef hat ihn angemahnt, die Frist einzuhalten.
- Sie mahnt ihn an, die Rechnung zu bezahlen.
- Er wurde angemahnt, seine Aufgaben zu erledigen.
2.) "Richiedere formalmente un adempimento"
- Definizione: "Richiedere formalmente l'adempimento di un accordo o contratto."
- Traduzione(i): sollecitare, intimare, diffidare, richiedere formalmente
- Sinonimo(i): fordern, verlangen
- Antonimo(i): nachgeben, verzichten
- Parola(e) correlata(e): Forderung, Vertrag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vertragspartner wurde angemahnt, die Lieferung zu erbringen.
- Die Firma mahnt die Zahlung der offenen Rechnung an.
- Er mahnt die Einhaltung der Vertragsbedingungen an.