Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmahnen Traductions, sens et synonymes
"Anmahnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rappeler à l'ordre", "mettre en demeure" or "sommer".
Propriétés essentielles de "anmahnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anmahnen
- Passé: mahnte an
- Participe: angemahnt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anmahnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rappeler, mettre en demeure"
- Définition: "Rappeler à quelqu'un de s'acquitter d'une obligation ou d'un paiement."
- Traduction(s): rappeler à l'ordre, mettre en demeure, sommer, adresser un rappel à
- Synonyme(s): ermahnen, erinnern
- Antonyme(s): vergessen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Mahnung, Erinnerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat ihn angemahnt, die Frist einzuhalten.
- Sie mahnt ihn an, die Rechnung zu bezahlen.
- Er wurde angemahnt, seine Aufgaben zu erledigen.
2.) "Exiger formellement l'exécution d'un accord"
- Définition: "Exiger formellement l'exécution d'un accord ou d'un contrat."
- Traduction(s): mettre en demeure, sommer, rappeler à l'ordre, adresser une mise en demeure
- Synonyme(s): fordern, verlangen
- Antonyme(s): nachgeben, verzichten
- Mot(s) apparenté(s): Forderung, Vertrag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vertragspartner wurde angemahnt, die Lieferung zu erbringen.
- Die Firma mahnt die Zahlung der offenen Rechnung an.
- Er mahnt die Einhaltung der Vertragsbedingungen an.