Auffassen Traduzioni, significati e sinonimi

"Auffassen" si usa come verbo con il significato di "interpretare", "intendere" or "comprendere".

Proprietà essenziali di "auffassen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: auffassen
Passato: fasste auf
Participio: aufgefasst

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "auffassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Interpretare/comprendere in un certo modo"

Definizione: "Interpretare o comprendere qualcosa in un certo modo."
Traduzione(i): interpretare, intendere, comprendere, vedere, percepire
Sinonimo(i): verstehen, begreifen, deuten
Antonimo(i): missverstehen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): Auffassung, auffassungsfähig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe seine Worte als Kompliment aufgefasst.Ho interpretato le sue parole come un complimento.
Man kann diese Regel auf verschiedene Weise auffassen.Questa regola può essere interpretata in vari modi.
Sie fasst die Situation sehr positiv auf.Lei percepisce la situazione in modo molto positivo.

2.) "Prendere, afferrare"

Definizione: "Prendere o afferrare qualcosa fisicamente."
Traduzione(i): prendere, afferrare, raccogliere
Sinonimo(i): greifen, ergreifen
Antonimo(i): loslassen, fallenlassen
Parola(e) correlata(e): Fassung, fassen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er fasst den Ball mit beiden Händen auf.Lui afferra la palla con entrambe le mani.
Bitte fass das Glas vorsichtig auf.Per favore, prendi il bicchiere con attenzione.
Sie fasst das Seil fest auf.Lei afferra saldamente la corda.

Cerca altre parole →