Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlaufen Traduções, significados e sinónimos
"Verlaufen" usa-se como verbo com o significado de "percorrer", "caminhar" or "fluir".
Propriedades essenciais de "verlaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verlaufen
- Pretérito: verlief
- Particípio: verlaufen
irregularintransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verlaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Deslocar-se a pé"
- Definição: "Mover-se ou deslocar-se de um lugar para outro, especialmente a pé."
- Tradução(ões): percorrer, caminhar, fluir, passar (tempo)
- Sinónimo(s): gehen, laufen, spazieren
- Antónimo(s): stehenbleiben
- Palavra(s) relacionada(s): ablaufen, weiterlaufen, herumlaufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sind gestern zwei Stunden durch den Wald verlaufen.
- Die Zeit verläuft so schnell, wenn man Spaß hat.
- Der Fluss verläuft durch mehrere Städte.
2.) "Perder-se"
- Definição: "Perder-se ou extraviar-se em um lugar desconhecido."
- Tradução(ões): perder-se, desorientar-se, extraviar-se
- Sinónimo(s): sich verirren, sich verlieren
- Antónimo(s): finden
- Palavra(s) relacionada(s): umherirren, sich verfahren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir haben uns im Wald verlaufen und konnten den Weg nicht mehr finden.
- Pass auf, dass du dich in der fremden Stadt nicht verläufst.
- Die Kinder haben sich beim Wandern verlaufen.
3.) "Desenvolver-se"
- Definição: "Desenvolver-se ou transcorrer de uma determinada maneira."
- Tradução(ões): desenrolar-se, decorrer, transcorrer, desenvolver-se
- Sinónimo(s): Ablaufen, Sich Entwickeln
- Palavra(s) relacionada(s): Vonstattengehen, Vonstatten gehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Veranstaltung ist reibungslos verlaufen.
- Wie ist dein Tag verlaufen?
- Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
4.) "Dissipar-se"
- Definição: "Desaparecer gradualmente ou dissipar-se."
- Tradução(ões): desvanecer-se, dissipar-se, sumir, esmaecer
- Sinónimo(s): Verschwinden, sich auflösen
- Antónimo(s): Erscheinen
- Palavra(s) relacionada(s): Vergehen, Verblassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Schmerzen werden langsam verlaufen.
- Die Farben des Sonnenuntergangs verliefen am Horizont.
- Nach einiger Zeit verlief sich die Aufregung.