Verblassen Traduções, significados e sinónimos

"Verblassen" usa-se como verbo com o significado de "desbotar", "esmaecer" or "desvanecer".

Propriedades essenciais de "verblassen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verblassen
Pretérito: verblasste
Particípio: verblasst

Ver conjugação completa de verblassen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verblassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Desbotar, esmaecer"

Definição: "Perder intensidade ou cor, desvanecer-se gradualmente."
Tradução(ões): desbotar, esmaecer, desvanecer, perder a cor
Sinónimo(s): ausbleichen, erblassen, verblühen
Antónimo(s): aufleuchten, erstrahlen
Palavra(s) relacionada(s): blass, verblasst

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Farben des Bildes verblassen mit der Zeit.As cores da pintura desbotam com o tempo.
Seine Erinnerungen an die Kindheit verblassen langsam.Suas lembranças da infância esmaecem lentamente.
Im Sonnenlicht verblassen die Vorhänge schnell.À luz do sol, as cortinas desbotam rapidamente.

2.) "Ofuscar, perder o brilho"

Definição: "Perder importância ou relevância em comparação com algo."
Tradução(ões): ofuscar, empalidecer, perder o brilho, tornar-se insignificante
Sinónimo(s): nachlassen, schwinden
Antónimo(s): hervorstechen, dominieren
Palavra(s) relacionada(s): bedeutungslos, nebensächlich

📝 Alguns exemplos de uso:

Im Vergleich zu seiner Leistung verblasst alles andere.Em comparação com seu desempenho, tudo o mais empalidece.
Die alten Erfolge verblassen neben den neuen Errungenschaften.Os antigos sucessos perdem o brilho diante das novas conquistas.
Sein Ruhm verblasst im Licht der neuen Stars.Sua fama é ofuscada pelo brilho das novas estrelas.

Pesquisar mais palavras →