Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verblassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verblassen" si usa come verbo con il significato di "sbiadire", "scolorire" or "impallidire".
Proprietà essenziali di "verblassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verblassen
- Passato: verblasste
- Participio: verblasst
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verblassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sbiadire, svanire"
- Definizione: "Perdere intensità o colore, sbiadire gradualmente."
- Traduzione(i): sbiadire, scolorire, impallidire, svanire
- Sinonimo(i): ausbleichen, erblassen, verblühen
- Antonimo(i): aufleuchten, erstrahlen
- Parola(e) correlata(e): blass, verblasst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Farben des Bildes verblassen mit der Zeit.
- Seine Erinnerungen an die Kindheit verblassen langsam.
- Im Sonnenlicht verblassen die Vorhänge schnell.
2.) "Perdere importanza, sbiadire (fig.)"
- Definizione: "Perdere importanza o rilevanza in confronto a qualcos'altro."
- Traduzione(i): sbiadire, impallidire, perdere importanza, offuscarsi
- Sinonimo(i): nachlassen, schwinden
- Antonimo(i): hervorstechen, dominieren
- Parola(e) correlata(e): bedeutungslos, nebensächlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Vergleich zu seiner Leistung verblasst alles andere.
- Die alten Erfolge verblassen neben den neuen Errungenschaften.
- Sein Ruhm verblasst im Licht der neuen Stars.