Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlaufen Translations, meanings and synonyms
"Verlaufen" is used as verb with the meaning of "to run", "to pass" or "to proceed".
Essential properties of "verlaufen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: verlaufen
- Simple past: verlief
- Participle: verlaufen
irregularintransitivereflexive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "verlaufen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To move, travel, or extend through a space"
- Definition: "To move or travel from one place to another, especially on foot, or to extend/run through a space."
- Translation(s): to run, to pass, to proceed, to extend
- Synonym(s): gehen, laufen, spazieren
- Antonym(s): stehenbleiben
- Related word(s): ablaufen, weiterlaufen, herumlaufen
📝 Some usage examples:
- Wir sind gestern zwei Stunden durch den Wald verlaufen.
- Die Zeit verläuft so schnell, wenn man Spaß hat.
- Der Fluss verläuft durch mehrere Städte.
2.) "To get lost or go astray"
- Definition: "To get lost or go astray in an unknown place."
- Translation(s): to get lost, to go astray, to lose one's way
- Synonym(s): sich verirren, sich verlieren
- Antonym(s): finden
- Related word(s): umherirren, sich verfahren
📝 Some usage examples:
- Wir haben uns im Wald verlaufen und konnten den Weg nicht mehr finden.
- Pass auf, dass du dich in der fremden Stadt nicht verläufst.
- Die Kinder haben sich beim Wandern verlaufen.
3.) "To develop or proceed in a certain way"
- Definition: "To develop or proceed in a certain way; to turn out."
- Translation(s): to proceed, to go, to turn out, to develop
- Synonym(s): Ablaufen, Sich Entwickeln
- Related word(s): Vonstattengehen, Vonstatten gehen
📝 Some usage examples:
- Die Veranstaltung ist reibungslos verlaufen.
- Wie ist dein Tag verlaufen?
- Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
4.) "To gradually disappear or dissipate"
- Definition: "To gradually disappear, subside, or dissipate (e.g., pain, excitement, colors)."
- Translation(s): to fade, to dissipate, to subside, to run (colors)
- Synonym(s): Verschwinden, sich auflösen
- Antonym(s): Erscheinen
- Related word(s): Vergehen, Verblassen
📝 Some usage examples:
- Die Schmerzen werden langsam verlaufen.
- Die Farben des Sonnenuntergangs verliefen am Horizont.
- Nach einiger Zeit verlief sich die Aufregung.