Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheinen Traductions, sens et synonymes
"Scheinen" s'utilise comme verbe avec le sens de "paraître", "sembler" or "avoir l'air".
Propriétés essentielles de "scheinen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: scheinen
- Passé: schien
- Participe: geschienen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "scheinen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Paraître, sembler"
- Définition: "Paraître ou donner l'impression de quelque chose."
- Traduction(s): paraître, sembler, avoir l'air
- Synonyme(s): wirken, Aussehen
- Mot(s) apparenté(s): Schein, scheinbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er scheint müde zu sein.
- Es scheint, dass sie die Wahrheit sagt.
- Es scheint, als ob es bald regnen würde.
2.) "Briller, luire"
- Définition: "Émettre de la lumière ou briller."
- Traduction(s): briller, luire, éclairer
- Synonyme(s): leuchten, Glänzen
- Antonyme(s): verdunkeln
- Mot(s) apparenté(s): Sonnenschein, Licht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sonne scheint den ganzen Tag.
- Der Mond scheint hell in der Nacht.
- Die Lampe scheint sehr stark.
3.) "Sembler, paraître"
- Définition: "Paraître probable ou évident."
- Traduction(s): sembler, paraître, avoir l'air
- Synonyme(s): Annehmen, Vermuten
- Mot(s) apparenté(s): Offensichtlich, Wahrscheinlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es scheint, dass er Recht hat.
- Es scheint so, als ob alles in Ordnung wäre.
- Es scheint mir, dass sie sich geirrt hat.