Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leuchten Traductions, sens et synonymes
"Leuchten" s'utilise comme verbe avec le sens de "briller", "luire" or "rayonner".
Propriétés essentielles de "leuchten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: leuchten
- Passé: leuchtete
- Participe: geleuchtet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "leuchten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Briller, émettre de la lumière"
- Définition: "Émettre de la lumière ou briller."
- Traduction(s): briller, luire, rayonner, émettre de la lumière
- Synonyme(s): strahlen, glänzen, scheinen
- Antonyme(s): dunkeln
- Mot(s) apparenté(s): Licht, Glanz, Helligkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sterne leuchten hell am Nachthimmel.
- Seine Augen leuchteten vor Freude.
- Die Glühwürmchen leuchten im Dunkeln.
2.) "Éclairer, illuminer"
- Définition: "Éclairer ou illuminer quelque chose."
- Traduction(s): éclairer, illuminer
- Synonyme(s): beleuchten, erhellen, illuminieren
- Antonyme(s): verdunkeln
- Mot(s) apparenté(s): Beleuchtung, Lampe, Scheinwerfer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Mond leuchtet den Weg.
- Die Straßenlaternen leuchten die Straße aus.
- Er leuchtete mit der Taschenlampe in die dunkle Ecke.
3.) "Resplendir, se détacher"
- Définition: "Se distinguer ou ressortir par son éclat ou sa couleur."
- Traduction(s): resplendir, étinceler, se détacher
- Synonyme(s): Hervorstechen, Auffallen
- Mot(s) apparenté(s): Kontrast, Farbe, Auffälligkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die roten Blumen leuchten im grünen Gras.
- Ihr blondes Haar leuchtet in der Sonne.
- Das weiße Hemd leuchtete im Schwarzlicht besonders stark.