Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheinen Traduzioni, significati e sinonimi
"Scheinen" si usa come verbo con il significato di "sembrare", "parere" or "dare l'impressione".
Proprietà essenziali di "scheinen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: scheinen
- Passato: schien
- Participio: geschienen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "scheinen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sembrare, dare l'impressione"
- Definizione: "Sembrare o dare l'impressione di qualcosa."
- Traduzione(i): sembrare, parere, dare l'impressione
- Sinonimo(i): wirken, Aussehen
- Parola(e) correlata(e): Schein, scheinbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er scheint müde zu sein.
- Es scheint, dass sie die Wahrheit sagt.
- Es scheint, als ob es bald regnen würde.
2.) "Brillare, splendere"
- Definizione: "Emettere luce o brillare."
- Traduzione(i): brillare, splendere, risplendere, luccicare
- Sinonimo(i): leuchten, Glänzen
- Antonimo(i): verdunkeln
- Parola(e) correlata(e): Sonnenschein, Licht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sonne scheint den ganzen Tag.
- Der Mond scheint hell in der Nacht.
- Die Lampe scheint sehr stark.
3.) "Apparire evidente, risultare"
- Definizione: "Sembrare probabile o evidente."
- Traduzione(i): apparire, risultare, dare l'idea
- Sinonimo(i): Annehmen, Vermuten
- Parola(e) correlata(e): Offensichtlich, Wahrscheinlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es scheint, dass er Recht hat.
- Es scheint so, als ob alles in Ordnung wäre.
- Es scheint mir, dass sie sich geirrt hat.